Upload a dataset to analyze